Про учебники

[Luzblanca]

Я почти не пишу про работу, т.к. ее мне вполне хватает в жизни, чтобы ещё и сюда тащить. Но тут как говорится наболело. Решила я этим летом разобрать свои книжные завалы. Как и творческий хомяк, учительский хомяк постоянно требует всяких новых учебников. Все это складируется, что-то на а вдруг пригодится, а тут вот два хороших упражнения, а по этим я занималась и ностальгия и т.д. и т.п. И все это занимает место, перекладывается с одной полки на другую, а я ведь к тому же два языка преподаю. В общем перевожу все в цифровой вариант.
Таким образом у меня обнаружилась целая куча старых школьных учебников, а точнее всякого рода Хеппи Инглишей (хотя ни какие они не хэппи). Помнится в школе ничего толком так и не выучила по ним, английский я стала понимать только с частным преподавателем, а совсем все построилось в голове только после нескольких лет преподавания. Так вот в этот раз я взглянула по-новому на все эти учебники, уже будучи сама учителем, и оказалось, что книги не такие уж и бестолковые. Нет я конечно все равно не откажусь от английских изданий в пользу наших, но в хэппи инглишах реально было много чего толкового. Один учебник, посвященный Америке, так вообще неплох (но он правда и в соавторстве с американкой). В общем кое-что себе насканировала. И вот теперь я задаюсь вопросом, ну как же так надо было преподавать, что в результате в голове ни черта не оставалось?!
Правда современным детям повезло не намного больше, учебники в массе своей стали еще более бестолковыми, но что еще страшней по ним бестолково учат. В итоге у детей полная каша в голове, а тем у кого ее нет просто хочется встать и похлопать.

@темы: преподавательсское, Мысли вслух

Comments

[~Банни~]

Я в школе и институте учила немецкий и ничегошеньки не помню. Ну кроме некоторых отдельных слов.

[Luzblanca]

Может нам не повезло с учителями. Ну и сама школьная программа не особо способствует. Детей хоть и делят на две группы, а человек в классе все равно много. По крайней мере я в школе только год выдержала.

[~Банни~]

Может.

[Lidia Hellwords aka Lina-chan]

О, как я тебя понимаю!
Сама до сих пор выкидываю книги и конспекты. Вот, две коробки вынесли. И жалко, а всё, информатика ушла вперёд, старое уже никуда не годится.

А английского у меня много. И хэппи инглиш, и скульте семь томов, и какие-то ещё, и самоучители, и словари. И место занимают, и жалко. У нас в школе каждый год меняли учителей английского, и у каждого был свой комплект учебников, как хочешь, так и покупай. Как-то за год раза четыре сменили учителей. Наверное, каждый учебник толковый если систематически заниматься.

[Luzblanca]

Кстати Скульте советую не выбрасывать. Я по этой книге учу писать красиво (а то беда у нас с этим) и тексты можно почитать. Там конечно не все можно давать, т.к. грамматика устарела, но кое-что очень даже, особенно перевод погонять.
И у нас тоже менялись учителя и учебники. Какая уж там систематичность. Тут кусок, там кусок.

[Lidia Hellwords aka Lina-chan]

И не выбрасываем. Денег стоила жутких)))
По-моему, в школе вряд ли нам повезёт с современной грамматикой, скорее уж ребёнок научится когда жизнь вынудит научиться по-английски читать.
Да-да, там повторили, тут проскочили, сейчас британский вариант, через полгода американский, разницы же никакой.

[Luzblanca]

Вот вот, спрашивала ученицу как их учат, сегодня страница 14, на дом 67, через неделю 128, а потом опять 16. Как так можно вообще что-то усвоить.

[Lidia Hellwords aka Lina-chan]

Так и не усваивают. Где выпускники которые после школы могут говорить на иностранном языке, делать покупки, книги читать, переписываться с кем-то? Два на выпуск, занимавшиеся с репетитором потому что идут на переводчика?
Русский более-менее знают, по математике что-то решают, а вот иностранный язык... впрочем, ситуация по многим предметам аховая.

[Luzblanca]

И чем дальше, тем хуже.

[Lidia Hellwords aka Lina-chan]

Это точно.